Cartea editata de Editura Polirom, este într-o ediţie elegantă, bogat ilustrată de grafica lui Tudor Pătraşcu, în traducerea lui Andrie Ionescu Universul poemelor este acelaşi cu al ficţiunilor şi eseurilor. Apar în chip de mărturii ale experienţelor proprii, temele, motivele şi simbolurile cunoscute: cultul străbunilor, pasiunea cărţilor, labirintul, spada, oglinzile, tigrul, timpul, uitarea şi memoria. Se adaugă: orbirea, bătrîneţea, moartea, dar si ecuaţia de identitate dintre viaţă, iubire şi moarte.

O culegere de poezii specifica literaturii postmoderne si in care Borges isi imprima inca o data stilul sau literar de neconfundat. O recomand iubitorilor de poezie postmoderna.